Search

12.1.18

Ngưỡng của lòng tham

Phanblogs Ở đó, tôi được chứng kiến sự biến động rất mạnh của đồng tiền và học được nhiều kinh nghiệm. Biến động thị trường có những lúc rất mạnh đòi hỏi phải luôn giữ được cái đầu lạnh để ra các quyết định nhanh chóng trong vài giây nhưng phải có độ chính xác cao. Khi mắc sai lầm trong giao dịch - điều xảy ra khá thường xuyên trong giai đoạn đầu - phải thẳng thắn thừa nhận sai lầm của mình với ngân hàng ngay lập tức và tìm cách khắc phục. Bất kỳ sai lầm nào, dù chỉ một mình mình biết mà không được giải quyết ngay, đều có hậu quả, và sẽ tốn công sức gấp nhiều lần để giải quyết các sai lầm sau đó nữa. 



Phạm Hồng Hải Tổng giám đốc, HSBC Việt Nam


Vào giai đoạn khủng hoảng tài chính châu Á những năm 1997 - 1998, tôi may mắn tham gia thị trường kinh doanh tiền tệ và ngoại hối.

Ở đó, tôi được chứng kiến sự biến động rất mạnh của đồng tiền và học được nhiều kinh nghiệm. Biến động thị trường có những lúc rất mạnh đòi hỏi phải luôn giữ được cái đầu lạnh để ra các quyết định nhanh chóng trong vài giây nhưng phải có độ chính xác cao. Khi mắc sai lầm trong giao dịch - điều xảy ra khá thường xuyên trong giai đoạn đầu - phải thẳng thắn thừa nhận sai lầm của mình với ngân hàng ngay lập tức và tìm cách khắc phục. Bất kỳ sai lầm nào, dù chỉ một mình mình biết mà không được giải quyết ngay, đều có hậu quả, và sẽ tốn công sức gấp nhiều lần để giải quyết các sai lầm sau đó nữa.

Nghề kinh doanh ngoại tệ và vốn - còn được gọi là nghề buôn tiền - đòi hỏi một nguyên tắc: biết dừng lại ở ngưỡng cho phép.

Người giao dịch viên lập lệnh mua, bán ngoại tệ hàng ngày thường được ngân hàng cấp một hạn mức chốt lỗ và không được vượt quá giới hạn này. Làm được điều này đòi hỏi tính kỷ luật và trách nhiệm rất cao. Khi giao dịch rơi vào trạng thái lỗ, người giao dịch thường có tâm lý không muốn “đóng trạng thái” để chấp nhận lỗ mà nấn ná, đợi thị trường sẽ xoay chiều, tức tỷ giá sẽ biến động theo hướng có lợi cho mình. Nhiều trường hợp đáng ra cần đóng trạng thái ngay, giao dịch viên lại tiếp tục mua, bán theo dự đoán của mình để kỳ vọng giảm lỗ. Sự “bám víu” vào thị trường khi đó có thể dẫn tới những khoản lỗ lớn hơn, rất dễ vượt ngưỡng cho phép.

Một số giao dịch viên sau đó bị rơi vào tâm lý sợ hãi. Họ tìm cách giấu lỗ, tiếp tục hy vọng giá cả các đồng tiền trên thị trường đảo chiều để khoản lỗ đó không còn. Sự sụp đổ của ngân hàng Barings và việc ngân hàng Société Générale lỗ hàng tỷ USD do giao dịch viên giấu lỗ và có các giao dịch gian lận vào năm 2008 đều xuất phát từ tâm lý sợ hãi này.

Ở chiều đối lập khác, giao dịch viên có lúc rơi vào tâm lý “tham lam” khi giao dịch của mình đang lãi. Họ tiếp tục gia tăng khối lượng giao dịch với hy vọng kiếm lời nhiều hơn. Mải đuổi theo lợi nhuận, đến khi thị trường đảo chiều, giao dịch viên không kịp “đóng trạng thái”, khoản lời ngay lập tức có thể biến mất hoặc chuyển sang trạng thái lỗ.

Lòng tham và sự sợ hãi luôn là hai con sói nấp trong mỗi người. Chúng ta thường thấy khi giá cổ phiếu hoặc bất động sản tăng, người ta tham hơn, tranh nhau nhảy vào thị trường để mua, từ đó giá tiếp tục được đẩy lên.


Ngược lại, khi thị trường rớt giá, mọi người rơi vào trạng thái sợ hãi, đồng loạt bán ra. Điều này thoạt nghe phi lý bởi chúng ta đang cố mua đắt và bán rẻ. Tuy nhiên, con người thường sẽ hành động theo cảm tính thay vì lý tính khi rối trí. Quan trọng nhất lúc đó, là ta có quản lý được lòng tham hay vượt qua sự sợ hãi của chính mình không.


Lòng tham, sự sợ hãi đều ảnh hưởng tới cá nhân nhà đầu tư tài chính, hay tổ chức mà anh ta đang làm việc. Ở mức độ rộng hơn, các vụ việc tham nhũng, hối lộ được đưa ra ánh sáng công lý gần đây cũng đều xuất phát từ lòng tham, nhưng phạm vi ảnh hưởng của chúng không dừng lại ở tổ chức hay cá nhân nữa. Đa phần (nếu không nói là tất cả) những người nhận hối lộ, tham nhũng hoặc cố tình vi phạm các nguyên tắc tín dụng không hề nghèo. Thậm chí, họ giàu và rất giàu. Tuy nhiên, do lòng tham cố hữu của con người, họ có khuynh hướng tiếp tục hành động của mình. “Điểm mù” của lòng tham đã che mắt khiến họ không nhận ra lằn ranh - ngưỡng của lòng tham - nơi mình cần dừng lại.

Tuần này, công chúng dõi theo những vụ án lớn trong ngành ngân hàng được xét xử. Ngân hàng là ngành kinh doanh rủi ro. Người làm nghề ngân hàng mỗi ngày đối mặt với rất nhiều bất trắc trong công việc. Do tiếp xúc thường xuyên với rất nhiều tiền, họ cần luôn giữ mình để không bị cám dỗ bởi chính đồng tiền đó, giữ cho cái đầu lạnh để biết đâu là lằn ranh mỏng manh giữa cái đúng và cái sai; giữ trái tim nóng để đóng góp cho ngân hàng và xã hội.

Mặc dù có một số vụ việc đáng buồn gần đây liên quan đến một vài ngân hàng, tôi vẫn đang nhìn thấy và tin rằng đa số những đồng nghiệp của tôi, những người đang làm việc trong các nhà băng vẫn nỗ lực để làm điều đúng mỗi ngày. 

Với người dân, theo dõi các phiên tòa là cơ hội để hiểu đúng hơn về nghề ngân hàng. Rằng một quyết định sai lầm của người làm nghề có thể gây những khoản lỗ lớn cho ngân hàng và ảnh hưởng nặng nề đến sự nghiệp của chính họ như thế nào. Để hiểu ra, ngân hàng thực sự là nghề nhiều thách thức chứ không phải dễ kiếm tiền, làm giàu như trở bàn tay.

Tôi tin luật nhân quả của đạo Phật cũng đúng trong nghề tài chính hay chốn công quyền. Con người chỉ nên hưởng những gì đúng với sức lao động của mình. Nếu mình cố gắng vơ vét càng nhiều càng tốt và gây hại cho người khác, hậu quả chắc chắn sẽ đến vào lúc này hoặc lúc khác.
Biết được đâu là lằn ranh an toàn để quản lý được lòng tham và vượt qua sự sợ hãi là kỹ năng quan trọng để chúng ta sống một cuộc đời đáng sống; làm được những việc đáng làm.


Phạm Hồng Hải

https://phanblogs.blogspot.com/2018/01/cau-chuyen-ve-au-tu-hold-to-die_31.html





10.1.18

Danh sách 50 cuốn sách cần đọc dịch giả Thái bá tân

Phanblogs Danh sách 50 cuốn sách nên đọc , Dịch giả Thái bá tân Thái Bá Tân sinh ngày 27 tháng 2, 1949 (68 tuổi) (trong khai sinh ghi năm 1950) tại xã Diễn Lộc, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An là dịch giả, nhà thơ, nhà văn Việt Nam.

Ông sinh ra trong dòng họ Thái, được coi là hậu duệ của Tao Đàn Phó Nguyên Soái Thái Thuận dưới triều Lê Thánh Tông. Ông từng học Đại học ngoại ngữ Matscova (khoa phiên dịch tiếng Anh) 1967 – 1974. Phiên dịch tiếng Anh và Nga ở Bộ Thủy Sản. Dạy tiếng Anh và văn học Anh tại Đại học Sư phạm ngoại ngữ Hà Nội 1975 – 1978. Sau đó ông về làm biên tập sách tại nhà xuất bản Lao động, Hội nhà văn. Hiện thuộc biên chế Hội Nhà văn Việt Nam, phó chủ tịch Hội đồng Văn học nước ngoài và ủy viên Ban đối ngoại của hội. Hiện ông đang sống và làm việc tại Hà Nội.

Đã xuất bản khoảng 70 đầu sách, gồm thơ dịch, truyện ngắn và thơ sáng tác. Hơn hai mươi lăm năm tổ chức lớp học thêm tiếng Anh cho sinh viên, với gần 300 người một lớp, rất nhiều thế hệ học sinh, sinh viên đã trưởng thành và thành công từ lớp học tiếng Anh này của ông.

Danh sách 50 cuốn sách cần đọc dịch giả Thái bá tân


Thái Bá Tân người đốt đền

  1. tình yêu cuộc sống, tác giả: jack london. định dạng ebook : mobi
  2. kinh thánh, tác giả: tân ước, tác giả: đức chúa trời. định dạng ebook : mobi
  3. harry potter và tên tù nhân ngục azkaban, tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  4. không gia đình, tác giả: hector malot. định dạng ebook : mobi
  5. nanh trắng, tác giả: jack london. định dạng ebook : mobi
  6. roméo và juliette, tác giả: william shakespeare. định dạng ebook : mobi
  7. vua lear, tác giả: william shakespeare. định dạng ebook : mobi
  8. harry potter và phòng chứa bí mật, tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  9. mối tình đầu, tác giả: m.gorki. định dạng ebook : mobi
  10. những người khốn khổ, tác giả: victor hugo. định dạng ebook : mobi
  11. hamlet, hoàng tử đan mạch, tác giả: william shakespeare. định dạng ebook : mobi
  12. đông ki sốt nhà hiệp sĩ xứ mantra, tác giả: cervantes. định dạng ebook : mobi
  13. david copefield, tác giả: charles dickens. định dạng ebook : mobi
  14. jane eyre, tác giả: charlotte bronte. định dạng ebook : mobi
  15. bình minh mưa, tác giả: pautovsky konstantins. định dạng ebook : mobi
  16. harry potter và hòn đá phù thủy, tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  17. bác sĩ zhivago, tác giả: boris pasternak. định dạng ebook : mobi
  18. câu chuyện triết học, tác giả: will durant. định dạng ebook : mobi
  19. cuộc quyết đấu của zodomirski, tác giả: alexandre dumas. định dạng ebook : mobi
  20. bá tước monto crixto, tác giả: alexandre dumas. định dạng ebook : mobi
  21. thần thoại hy lạp, tác giả: nguyễn văn khỏa. định dạng ebook : mobi
  22. ơgiêni grăngđê, tác giả: honoré de balzac. định dạng ebook : mobi
  23. truyện cổ grim, tác giả: anh em nhà grim. định dạng ebook : mobi
  24. harry potter và bảo bối tử thần (2), tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  25. cái chết của ba người lính ngự lâm, tác giả: alexandre dumas. định dạng ebook : mobi
  26. cuốn theo chiều gió, tác giả: margaret mitchell. định dạng ebook : mobi
  27. bố già, tác giả: mario puzo. định dạng ebook : mobi
  28. hai mươi năm sau, tác giả: alexandre dumas. định dạng ebook : mobi
  29. chiến tranh và hoà bình, tác giả: lev tolstoy. định dạng ebook : mobi
  30. ba người lính ngự lâm, tác giả: alexandre dumas. định dạng ebook : mobi
  31. hồng lâu mộng, tác giả: tào tuyết cần. định dạng ebook : mobi
  32. harry potter và thanh gươm gryffindor, tác giả: dan kirk. định dạng ebook : mobi
  33. harry potter và hoàng tử lai, tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  34. harry potter và bảo bối tử thần, tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  35. kinh thánh, tác giả: đức chúa trời. định dạng ebook : mobi
  36. hoàng tử bé, tác giả: antoine de saint exupéry. định dạng ebook : mobi
  37. harry potter và hoàng tử lai (2), tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  38. harry potter và mật lệnh phượng hoàng, tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  39. harry potter và chiếc cốc lửa, tác giả: j.k. rowling. định dạng ebook : mobi
  40. nha tho duc ba paris.pdf
  41. phục sinh, tác giả: lev tolstoy. định dạng ebook : mobi
  42. tội ác và sự trừng phạt, tác giả: dostoevsky. định dạng ebook : mobi
  43. lịch sử văn minh ấn độ, tác giả: will durant. định dạng ebook : mobi
  44. nghìn lẻ một đêm, tác giả: antoine galland. định dạng ebook : mobi
  45. lịch sử văn minh trung hoa, tác giả: will durant. định dạng ebook : mobi
  46. từ bỏ thế giới vàng, tác giả: jack london. định dạng ebook : mobi
  47. việt nam sử lược, tác giả: trần trọng kim. định dạng ebook : mobi
  48. kho tàng truyện cổ tích, tác giả: nguyễn đổng chi. định dạng ebook : mobi
  49. sử ký tư mã thiên, tác giả: tư mã thiên. định dạng ebook : mobi
  50. liêu trai chí dị, tác giả: bồ tùng linh. định dạng ebook : mobi