Itipiso Katha Ân Đức Phật - Pháp - Tăng
Buddhaguna Dhammaguna Saṅghaguna Ân Đức Phật - Pháp - Tăng
 |
| Itipiso Katha |
*Buddhagunna Ân Đức Phật
Iti'pi so Bhagavā Ngài là Thế Tôn
Arahaṃ Ứng Cúng
Sammā sambuddho Chánh Biến Tri
Vijjā-caraṇa-sampaṇṇo Minh Hạnh Túc
Sugato Thiện Thệ
Lokavidū Thế Gian Giải
Anuttaro Vô Thượng Sĩ
Purisa-damma-sārathi Ðiều Ngự Trượng Phu
Satthā-deva-manussānaṃ Thiên Nhơn Sư
Buddho Phật
Bhagava'ti Thế Tôn
*Dhammaguna Ân Đức Pháp
Svākkhāto Bhagavatā Dhammo Pháp được Thế Tôn khéo thuyết
Sandiṭṭhiko thiết thực hiện tại
Akāliko không có thời gian
Ehipassiko đến để mà thấy
Opanayiko có khả năng hướng thượng
Paccataṃ veditabbo viññūhī'ti được người trí tự mình giác hiểu
*Saṅghaguna Ân Đức Tăng
Su-paṭipanno Bhavagato Sāvakasaṅgho Diệu hạnh là chúng đệ tử Thế Tôn
Uju-paṭipanno Bhavagato Sāvakasaṅgho Trực hạnh là chúng đệ tử Thế Tôn
Ñaya-paṭipanno Bhavagato Sāvakasaṅgho Ứng lý hạnh là chúng đệ tử Thế Tôn
Sāmīci-paṭipanno Bhavagato Sāvakasaṅgho Chơn chánh hạnh là chúng đệ tử Thế Tôn
Yad'idaṃ cattāri purisa-yugāni Tức là bốn đôi,
aṭṭha purisa-puggalā tám chúng.
Esa Bhavagato Sāvakasaṅgho Chúng đệ tử Thế Tôn
Āhuṇeyyo đáng được cung kính
Pāhuṇeyyo đáng được tôn trọng
Dakkhiṇeyyo đáng được đảnh lễ
Añjali-karaṇīyo đáng được chắp tay
Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa'ti là phước điền vô thượng ở đời
Sách đọc nhiều
Bài đọc nhiều